WINDOWS 10/11 · X64
설치형과 포터블 중 하나만 받으면 됩니다. 아래 브라우저 데모는 샘플 체험용이며 내 영상 관리와 실제 AI 자막 생성에는 Windows 앱이 필요합니다.
다운로드 없이 브라우저 데모 체험 ↓GitHub 릴리스에서는 Assets의 Setup 또는 Portable .exe를 선택하세요. Source code (zip / tar.gz)는 개발용 소스이며 실행 파일이 아닙니다.
최신 파일은 아래 GitHub 링크에서 받을 수 있습니다.
최신 정식 버전
누적 횟수는 전체 정식 버전의 설치형·포터블 합계입니다. 반복 다운로드와 테스트 요청이 포함되며, 사용자 수와는 다릅니다.
설치형과 포터블 실행 파일에는 코드 서명이 없습니다. 공식 릴리스의 SHA-256과 비교하는 방법은 다운로드 확인 안내를 참고하세요.
릴리스 안내 및 소스에서 파일 목록과 검증 내용을 확인할 수 있습니다.
영상과 버튼을 눌러 조작할 수 있습니다.
변경사항은 이 브라우저에 저장됩니다. 예시 통계와 하이라이트가 준비되어 있으며, 자막 생성은 수작업 장면 설명으로 과정을 재현하는 시뮬레이션입니다.
새 정식 버전을 확인하고 다운로드한 뒤, 재시작을 선택하면 진행 중인 작업을 저장하고 업데이트합니다. 0.3.3 이하는 새 설치형을 한 번 직접 설치하세요. 포터블은 새 버전 다운로드를 안내합니다.
영상만 보기, 하이라이트 위치만 표시, 일반 화면을 순서대로 전환합니다. Alt+Enter로 전환하고 Esc로 바로 해제합니다. 재생 위치와 일시정지 상태는 유지됩니다.
기본 2개 영상의 AI 자막을 함께 생성하며, 자막 생성 탭에서 동시 실행 수를 1~4개로 조절합니다. 작업별 일시정지·재개·삭제와 앱 종료 후 진행 내용 복원을 지원합니다.
좁은 창에서 새 라이브러리 버튼의 글자가 줄바꿈되는 문제를 수정했습니다. 한글 모델 경로의 자막 오류 수정을 유지하고, 원어 자막 저장과 번역 재개 검사를 보강했습니다.
Windows 앱에서 사용할 수 있는 주요 기능입니다.
여러 폴더·드라이브나 개별 영상 파일을 등록하고, 내 기준에 맞춰 정리합니다.
#태그로 찾습니다.키보드와 화면 도구로 원하는 순간을 찾아 다시 봅니다.
시청 시간, 자주 본 영상과 태그를 확인합니다. 내 라이브러리의 별점·즐겨찾기·태그·시청 기록을 바탕으로 영상을 추천하며, 지원하는 조건을 문장으로 입력해 찾을 수도 있습니다. 외부 추천 서비스로 시청 기록을 보내지 않습니다.
앱에 포커스가 있을 때 Ctrl+Shift+H 또는 화면 숨기기 버튼으로 창 닫기·화면 덮기·지정한 웹페이지 열기를 실행합니다. 앱 안의 재생은 멈추고, 앱이 직접 실행한 외부 플레이어도 닫습니다.
자막 작업은 백그라운드에서 계속됩니다. 썸네일 가리기도 설정할 수 있습니다. 전체화면에서 Esc는 먼저 전체화면을 해제하며, 화면 가리기는 파일 암호화나 기록 삭제 기능이 아닙니다.
영상 속 말소리를 AI가 자막으로 만듭니다. 한국어 번역은 내 PC에서 처리하거나, Google Cloud API 키를 등록하고 사용을 켜서 이용할 수 있습니다.
여러 영상의 자막을 기본 2개씩 동시에 생성합니다. 동시 실행 수는 1~4개로 조절할 수 있으며, 각 작업을 따로 일시정지하거나 재개할 수 있습니다.
새 음성 인식 작업은 내 PC의 Vulkan GPU를 사용합니다. GPU를 사용할 수 없으면 CPU로 자동 전환하지 않고 원인을 안내합니다. 작업 화면에서 실제 처리 장치를 확인할 수 있습니다. 준비 방법은 자막 사용 안내를 참고하세요.
직접 설정한 Stash 서버에 파일명이나 식별자로 후보를 조회합니다. 결과를 확인하고 수정한 뒤 제목·메모·태그 중 선택한 항목만 적용합니다. 인물 정보도 원할 때 태그로 가져올 수 있으며, 기존 카테고리·별점·시청 기록은 유지합니다.
기본값은 꺼짐이며 조회 버튼을 눌러야 통신합니다. 임의의 사이트를 자동 수집하거나 영상을 업로드하지 않습니다. 연결과 가져오기 안내
회원가입 없이 사용할 수 있습니다. 영상과 시청 기록을 운영자에게 보내지 않으며, 사용 내역이나 오류 보고도 자동으로 보내지 않습니다. 앱 업데이트 확인·다운로드, 도구·모델 다운로드와 직접 켠 Google 번역, Stash 조회, 선택한 외부 웹페이지 열기는 네트워크를 사용합니다.
영상 목록과 설정, 썸네일, 재생용 임시 파일, 진행 중인 자막 작업은
%APPDATA%\dark-video-manager에 저장합니다. 완성된 SRT 자막은 영상과
같은 폴더에 저장합니다.
Google·Stash API 키는 Windows의 보안 기능으로 암호화해 저장합니다. 영상 정보, 일반 설정, 영상, 자막과 임시 파일은 앱에서 암호화하지 않습니다. OneDrive 같은 동기화 폴더에 둔 자료는 해당 서비스 설정에 따라 온라인이나 다른 기기에도 저장될 수 있습니다.
데모에서 바꾼 별점과 메모, 저장한 하이라이트와 캡처, 자막 체험 기록은 현재 브라우저에 저장됩니다. Windows 앱과 연결되지 않습니다. 브라우저에서 이 사이트의 데이터를 지우면 체험 기록도 삭제됩니다.
Google 번역을 끄거나 키, 사용 한도, 연결 문제로 사용할 수 없으면 내 PC에 준비된 Ollama로 번역합니다. 이 번역도 실패하면 원래 언어의 자막은 남겨 두고 오류를 표시합니다. 앱에 설정한 문자 한도만으로 Google 계정 전체의 요금을 막을 수는 없습니다.
외부로 보내는 정보 더 보기영상 관리와 재생은 AI 도구나 API 키 없이 사용할 수 있습니다. AI로 자막을 만들고 한국어로 번역하려면 필요한 도구를 추가로 설치합니다.
아래에서 설치 파일을 내려받아 실행하고 설치 안내를 따릅니다. 설치 없이 사용하려면 포터블 파일을 실행합니다. 업데이트 전에는 작업 표시줄의 작은 아이콘(트레이) 메뉴에서 앱을 완전히 종료합니다.
동영상이 있는 폴더를 등록하거나 개별 파일을 가져옵니다. 목록에서 영상을 재생하고 제목, 카테고리, 태그, 별점과 메모를 입력할 수 있습니다. 자막을 만들려면 영상 폴더에 새 파일을 저장할 수 있어야 합니다.
자막 생성 → 자막 환경 자동 설치에서 설치를 시작합니다. 기본 음성 인식 모델(base)과 번역에 필요한 도구를 준비합니다. 이미 사용할 수 있는 도구와 모델은 다시 설치하지 않습니다.
Windows에서 관리자 승인이나 재시작을 요청할 수 있습니다. 재시작했다면 앱을 다시 열고 설치 버튼을 눌러 이어서 진행합니다. 준비가 끝나면 영상의 AI 자막 생성에서 모델, 영상 언어, 한국어 번역 여부를 고릅니다.
앱·화면·웹 데모 검사와 배포 패키지 실행 결과를 릴리스에 기록합니다. 설치형·포터블의 정확한 파일 이름, 해시와 코드 서명 상태도 같은 버전의 검증 자료에서 확인하세요.
새 Windows 환경의 설치형 설치·제거와 WSL 설치·재시작, 모든 GPU·언어·모델, 한국어 번역 품질을 모두 검증한 것은 아닙니다. 자세한 결과와 제한은 0.3.4 검증 기록에서 확인할 수 있습니다.
일반 영상 관리·재생·하이라이트는 로컬에서 사용합니다. 앱 업데이트 확인·다운로드와 AI 도구·모델을 처음 준비할 때는 인터넷이 필요합니다. 모델 준비 후 원어 자막 생성과 준비된 Ollama를 이용한 로컬 번역은 로컬에서 처리합니다. Google Cloud 번역, 외부 Stash 서버 조회, 선택한 웹페이지 열기에도 네트워크가 필요합니다.
네. 자막 생성 중에도 하이라이트와 썸네일을 저장할 수 있습니다. 여러 영상의 자막을 기본 2개씩 동시에 생성하며, 동시 실행 수를 1~4개로 조절할 수 있습니다. 각 작업은 대기열에서 따로 일시정지하거나 재개할 수 있습니다.
앱은 운영자 서버에 영상을 업로드하지 않습니다. 음성 인식과 로컬 번역은 PC에서 처리합니다. Google Cloud Translation을 직접 켠 경우에는 번역할 자막 텍스트가 Google에 전송되며 비용이 발생할 수 있습니다. Stash 조회는 직접 설정한 서버에 확인한 검색어와 인증 정보를 전송하며 영상은 업로드하지 않습니다. 앱 데이터는 암호화 보관함이 아니며, OneDrive 등 동기화 폴더는 해당 서비스 설정을 따릅니다. 개인정보와 통신 안내에서 기능별 내용을 확인하세요.
자체 코드와 아이콘은 GitHub에서 MIT 라이선스로 공개합니다. 설치 파일과 대응 소스는 GitHub Releases에서 받을 수 있습니다. 포함된 외부 구성 요소는 각각의 라이선스를 따르며, FFmpeg·x264 등에는 별도의 GPL 조건이 적용됩니다.
0.3.4 실행 파일은 미서명입니다. V3 차단 제보는 현재 파일·해시·탐지명 등 재현 자료가 충분하지 않아 원인이나 해소 여부를 확인하지 못했습니다. 보호 기능을 끄기보다 공식 파일의 해시와 탐지 메시지를 확인하고 검증·제보 안내를 따라 주세요. 미서명 여부만으로 탐지 원인을 단정할 수는 없습니다.
현재 배포 대상은 Windows 10/11 x64의 로컬 영상입니다. macOS·Linux 데스크톱, Windows ARM·모바일, 스트리밍 URL과 전용 NAS 연동은 구현되지 않았습니다. VSR·SVP 전용 설정과 호환성도 제공·검증하지 않습니다. 관련 내용은 지원 범위와 검토 항목에 정리되어 있으며 구현 일정이나 지원 약속을 뜻하지 않습니다.